Partagez
 

 Traduction de nom de guildes

Aller en bas 
AuteurMessage
Sexe : Masculin Messages : 7509
Date d'inscription : 29/08/2012
Âge : 22
Localisation : Guilde de Fairy Tail
Emploi/loisirs : Les mangas,le sport,la console etc...
Humeur : (^ '-' )>

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptyMar 25 Sep - 9:57

Bonjour à tous,

Comme le nom de ce topic l indique, demandez moi des traductions de nom de guildes
si vous savez pas (non google traduction ne sert à rien il ne comprend pas le contexte ^^" )

Donc pour commencer:

Fairy Tail: Queue de Fée (son nom vient de la question si les fées ont une queue ou pas, ce qui est une énigme éternelle et j en passe x'D)

Oracion Seis: Les Six Prières (Oracion = Prières et Seis=Six c est de l espagnol)
Le nom vient des "prières" représentées par des tatouages sur le visage de Brain,qui sont
au nombre de six, une prière s' enlève dès qu un membre est vaicu,et je n en dirai pas plus pour ceux qui n ont pas vu après...)

Grimoire Heart:Le Coeur du Diable (Je ne dirai rien sur cette guilde pour ceux qui n ont pas vu l histoire.....)

Voilà posez vos questions ;)


^°^



Général en chef de la Légion des Immortels ~





J'te nem comme un chinois en chaleur 8D ~
Fairy


E.T. téléphone maison , nan mais allô quoi ! ~ Fairy



Fire Dragon:
 



Traduction de nom de guildes Fairy_Tail_symbol

Fairy Tail ~


Dragons !:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sexe : Féminin Messages : 5303
Date d'inscription : 25/07/2012
Âge : 19
Localisation : Avec mon Mirai Nikki ~
Emploi/loisirs : Dessin, embêter Aidan * sors *
Humeur : De très bonne humeur !

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptyMar 25 Sep - 17:32

Super
Tu peux nous dire de quel langue ils viennent tous ?
Merci d'avance ;)


Traduction de nom de guildes 1449443709047074300
Traduction de nom de guildes Misa_c10Traduction de nom de guildes Misa_c11
Misa Klein s'exprime en 990033


Oh mais je me demande qui m'a offert ce cadeau, hein Scha' ? Je ne sais pas vraiment pas mais alors pas du touuuuuuut <3  et merci à Jumelle <:
 

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sexe : Masculin Messages : 7509
Date d'inscription : 29/08/2012
Âge : 22
Localisation : Guilde de Fairy Tail
Emploi/loisirs : Les mangas,le sport,la console etc...
Humeur : (^ '-' )>

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptyMar 25 Sep - 17:43

Ok

Donc Oracion Seis c est de l espagnol (Oracion = Prière et Seis =le chiffre 6 en espagnol)

Fairy Tail c est de l anglais (Fairy =fée en anglais et Tail= Queue en anglais également)

Grimoire Heart est également de l anglais (Grimoire=Le Diable :twisted: xD et Heart= coeur en anglais)

Voilà j espère avoir repondu a ta question ;)


^°^



Général en chef de la Légion des Immortels ~





J'te nem comme un chinois en chaleur 8D ~
Fairy


E.T. téléphone maison , nan mais allô quoi ! ~ Fairy



Fire Dragon:
 



Traduction de nom de guildes Fairy_Tail_symbol

Fairy Tail ~


Dragons !:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sexe : Féminin Messages : 5303
Date d'inscription : 25/07/2012
Âge : 19
Localisation : Avec mon Mirai Nikki ~
Emploi/loisirs : Dessin, embêter Aidan * sors *
Humeur : De très bonne humeur !

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptyDim 30 Sep - 15:13

Merci ;)


Traduction de nom de guildes 1449443709047074300
Traduction de nom de guildes Misa_c10Traduction de nom de guildes Misa_c11
Misa Klein s'exprime en 990033


Oh mais je me demande qui m'a offert ce cadeau, hein Scha' ? Je ne sais pas vraiment pas mais alors pas du touuuuuuut <3  et merci à Jumelle <:
 

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sexe : Masculin Messages : 7509
Date d'inscription : 29/08/2012
Âge : 22
Localisation : Guilde de Fairy Tail
Emploi/loisirs : Les mangas,le sport,la console etc...
Humeur : (^ '-' )>

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptyMar 2 Oct - 19:05

Bon sinon si je me souviens bien,il y avait une guilde (noire) qui s appelait:

Black Unicorn:Donc le nom vient de l anglais et signifie "Licorne Noire" (Black=Noir et Unicorn=Licorne)

Blue Pegasus:Deux langues dans ce nom de guilde: Anglais et latin (du moins je pense ^^")
Donc Blue = Bleu et Pegasus= Pégase donc le nom signifie "La Pégase Bleue"
(lol on dirait l inverse de Black Unicorn ^^)

Et une dernière guilde:

Raven Tail (la guilde que je déteste le +): " Queue de Corbeau" (nom pourri au passage è_é xD)
Raven = Corbeau en anglais et Tail= Queue (comme dans Fairy Tail )

Sauf que le nom n a aucun sens parce que le corbeau n est pas une créature légendaire -_-"
Donc guilde pourrie x'DDDDDDDDDDDD

Bon voilà ;)


^°^



Général en chef de la Légion des Immortels ~





J'te nem comme un chinois en chaleur 8D ~
Fairy


E.T. téléphone maison , nan mais allô quoi ! ~ Fairy



Fire Dragon:
 



Traduction de nom de guildes Fairy_Tail_symbol

Fairy Tail ~


Dragons !:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sexe : Masculin Messages : 7554
Date d'inscription : 30/05/2012
Âge : 21
Localisation : Mitakihara
Emploi/loisirs : Affronter tout type de dresseur.
Humeur : Hawnlesque

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptyVen 14 Déc - 9:03

Vive Fairy Tail , je n'aime aucune autre guilde , à mort les rivaux!!! è_é

Bah , sinon , y a Lamia Scale , une histoire avec une sirène je crois ^^
Ensuite , Quatro Ceberus , une histoire avec un chien , on comprends vite en voyant leur emblème sans classe comparé à ma guilde~

Bon , les noms des guildes , j'en connais plein mais pour les traduire x)
Y a aussi celle d'Eligoal , euh...
Eisen Wald~
Après y a Caitshelter , Blue Pegasus , Phantom Lord...


Traduction de nom de guildes Fvbgedfgesyhtfghftsegehrdfgfhhrhytrtiyijtiukuouuugeguuhtrhfhukikjgghgjjhggregfgjhfygutukjykhkghhgtju

Traduction de nom de guildes 1465339112087217400
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sexe : Féminin Messages : 2497
Date d'inscription : 28/11/2012
Âge : 21
Localisation : Au pays de l'Ice Tea ~
Emploi/loisirs : Te tuer peut-être ?
Humeur : M'emmerde pas.

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptyVen 14 Déc - 10:17

Phantom Lord = Qui veut dire Seigneur fantôme , Lord= Seigneur , Phantom = Fantôme .
C'est pour sa a mon avis que José a envoyer des êtes bizarre sur Fairy Tail , sa doit être des fantômes ^^


Traduction de nom de guildes Bakura11
ღღღ
KDO <3:
 


❥ Awards 2019 ❥:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sexe : Masculin Messages : 7554
Date d'inscription : 30/05/2012
Âge : 21
Localisation : Mitakihara
Emploi/loisirs : Affronter tout type de dresseur.
Humeur : Hawnlesque

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptyVen 14 Déc - 17:49

Tout juste Erza , c'est les soldats Fantômes ^^


Traduction de nom de guildes Fvbgedfgesyhtfghftsegehrdfgfhhrhytrtiyijtiukuouuugeguuhtrhfhukikjgghgjjhggregfgjhfygutukjykhkghhgtju

Traduction de nom de guildes 1465339112087217400
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sexe : Masculin Messages : 7509
Date d'inscription : 29/08/2012
Âge : 22
Localisation : Guilde de Fairy Tail
Emploi/loisirs : Les mangas,le sport,la console etc...
Humeur : (^ '-' )>

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptyVen 14 Déc - 18:09

Oui Erza tout juste ^^


Pour lamia scale "Lamia" est je crois , une créature légendaire ou un truc dans le genre (qui serait ,comme vous l aurez compris , une sirène) et "scale" signifie , il me semble "Echelle" (ça fait longtemps que j ai plus fait de vocabulaire en anglais alors si je me trompe n hésitez pas à corriger x'D)Donc "Echelle de Lamia" O_O" Zarbi en l occurence x)


Quattro cerberus , Mélange de latin et de ...........pas d espagnol euuuh sûrement de portugais ou une langue latine ^^"
et cerberus" = Cerbère en latin (en précisant pour ceux qui savaient pas que cerbère est un anmial légendaire qui est un chien à trois tête et qui est dit être le gardien des Enfers à mes souvenirs ^^) <------- je crois hein ! ^^" mais j en suis sûr à 99% x'D
Moi je dirais pas que le nom veuille dire "Les quatre cerbères" mais plutôt désignerait un cerbère à Quatre tête.......... ^^

Caitshelter j avais regardé niveau traduction mais je me souviens absolument plus ou je n avais pas diu tout trouver ....

Eisen Wald je suis quasiment sûr que c est de l allemand ^^"

Oui j ai vérifié à l instant et c est bel et bien de l allemand x'DDDDDD

Ce mot signifierait "Bois de fer" O_O c est nettement plus classe non traduit x'DDDDD

Je l ai décomposé en deux mots qui me paraissent distincts "Eisen" qui signifie "fer" et "wald" "forêt"
les deux ensemble donnent "Bois de fer"



^°^



Général en chef de la Légion des Immortels ~





J'te nem comme un chinois en chaleur 8D ~
Fairy


E.T. téléphone maison , nan mais allô quoi ! ~ Fairy



Fire Dragon:
 



Traduction de nom de guildes Fairy_Tail_symbol

Fairy Tail ~


Dragons !:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sexe : Masculin Messages : 3982
Date d'inscription : 03/08/2012
Âge : 23
Localisation : Ou tu veux
Emploi/loisirs : Menuisier Alu / PS4
Humeur : Ténébreuse

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptyVen 14 Déc - 19:23

Super ce Topic *-*

continuer c Bien ;)


Traduction de nom de guildes 14961110
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sexe : Féminin Messages : 599
Date d'inscription : 25/07/2012
Âge : 21
Localisation : Dans Fairy Tail, avec le maître.
Emploi/loisirs : Faire des missions de rang S.
Humeur : Loyale.

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptySam 19 Jan - 15:22

J'ai trouvé ceci :

Sabertooth = Dent de sabre

Mermaid Hell = Enfer de Sirène


♛ Professeur en ponéglyphe de la Robin Organisation ♛

" On ne gagnera pas notre liberté par l'obéissance ou la fuite... On va devoir se battre ! On doit se lever pour notre liberté ! "


Traduction de nom de guildes Erza_s10
---------------------✄-----------------------------------------------------------------------------------------------

Mon blog ---> ici !

-------------------------------------------------------------------------------------------✄-------------------------

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-titania.skyrock.com/
Sexe : Masculin Messages : 7509
Date d'inscription : 29/08/2012
Âge : 22
Localisation : Guilde de Fairy Tail
Emploi/loisirs : Les mangas,le sport,la console etc...
Humeur : (^ '-' )>

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptySam 19 Jan - 15:44

Aaaaaaaaaaaaah mais Titania j ai fait exprès de pas mettre Sabertooth x''''''''''''''')

PArce que c' du spoil O____O""" x)

Oui sinon Sabertooth signifie bel et bien "Dent de sabre" et c' est au passage de l anglais x)


Mermaid Hell pareil je voulais pas le mettre parce que c' du spoil x')
Et c'est également de l anglais je précise


^°^



Général en chef de la Légion des Immortels ~





J'te nem comme un chinois en chaleur 8D ~
Fairy


E.T. téléphone maison , nan mais allô quoi ! ~ Fairy



Fire Dragon:
 



Traduction de nom de guildes Fairy_Tail_symbol

Fairy Tail ~


Dragons !:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sexe : Masculin Messages : 3743
Date d'inscription : 25/12/2012
Âge : 20
Localisation : Musique
Emploi/loisirs : Musique
Humeur : Musique

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptyMer 2 Juil - 17:29

Fairy Tail signifie "Queue de Fée", je l'accorde, mais il faut surtout préciser que ce le titre "Fairy Tail" a été choisi par Hiro Mashima pour le jeu de mot "Fairy Tale" signifiant "Conte de fée" en Anglais ;)


Traduction de nom de guildes 1480803791-tumblr-mxgxihrqer1qh6swzo1-500


Merci Nat ! ^-^:
 


Merci Aoko-Nee ! <3:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sexe : Masculin Messages : 7509
Date d'inscription : 29/08/2012
Âge : 22
Localisation : Guilde de Fairy Tail
Emploi/loisirs : Les mangas,le sport,la console etc...
Humeur : (^ '-' )>

Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes EmptyMer 2 Juil - 18:10

Ce up ... XD (limite inutile en prime)

S'non thanks Captain OBVIOUS, j'avais/on avait pas remarqué... xD

(Au passage le topic était là simplement pour proposer une traduction plutôt littérale...)


^°^



Général en chef de la Légion des Immortels ~





J'te nem comme un chinois en chaleur 8D ~
Fairy


E.T. téléphone maison , nan mais allô quoi ! ~ Fairy



Fire Dragon:
 



Traduction de nom de guildes Fairy_Tail_symbol

Fairy Tail ~


Dragons !:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé



Traduction de nom de guildes Empty
   Traduction de nom de guildes Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de nom de guildes
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction de nom de guildes
» Traduction - Russe
» Traduction italienne
» logiciel de traduction
» TRADUCTION WAB2 ET ROE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Direction One Piece 2 :: Le Quartier Otaku :: Shonen :: Fairy Tail-
Sauter vers: